El Gibelino
Colección de apuntes misceláneos.
skip to main
|
skip to sidebar
martes, 9 de febrero de 2010
Un detalle semántico que me saca de quicio
Maldita sea: 'eventualmente' en español significa 'casualmente' no 'finalmente'.
Tal cognado procede del inglés o bien del alemán (porque también lo he observado entre aquellos hablantes, nativos o no): 'eventually' y 'eventuell' respectivamente
Miren ustedes:
[
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=eventualmente
]
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=eventually
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=eventuel&in=&l=dees
Entradas más recientes
Entradas antiguas
Inicio
Blog Archive
►
2011
(2)
►
04/10 - 04/17
(1)
►
04/03 - 04/10
(1)
▼
2010
(19)
►
12/26 - 01/02
(1)
►
12/05 - 12/12
(2)
►
11/28 - 12/05
(1)
►
11/21 - 11/28
(1)
►
10/31 - 11/07
(3)
►
10/17 - 10/24
(1)
►
09/05 - 09/12
(1)
►
08/22 - 08/29
(1)
►
05/23 - 05/30
(1)
►
04/25 - 05/02
(1)
►
04/18 - 04/25
(1)
►
04/11 - 04/18
(3)
▼
02/07 - 02/14
(1)
Un detalle semántico que me saca de quicio
►
01/31 - 02/07
(1)
►
2009
(12)
►
11/29 - 12/06
(2)
►
09/20 - 09/27
(2)
►
08/23 - 08/30
(1)
►
05/24 - 05/31
(2)
►
05/03 - 05/10
(5)
Categories
academia
(3)
alemanes
(2)
belleza
(1)
dolor
(5)
Guerra
(4)
Kleist
(1)
música
(1)
Narraciones
(3)
niño
(1)
ocio
(3)
Perlas
(3)
procrastinación
(2)
sabiduría
(1)
sabiduría arte
(2)
Sexo
(2)
Sweelinck
(1)
Zombie
(1)
Pages
El Gibelino: Colección de apuntes misceláneos
Weblog de Raphaël van der Seks, un tipo con pseudónimo judeo-neerlandéks.
El Guibelino. Con la tecnología de
Blogger
.
Links
Waltz with Bashir
Revista Vice
Cuando el "diablo" se les metió a los paras
Memorias de un "para" [Don Mario]
Obama
Seguidores
¿Quién es El Gibelino?
El Guibelino
Santafé de Bogotà, Colombia
Estudiante de pseudofilología, germanófilo y ferviente partidario del sacroemperador
Ver todo mi perfil